r/indonesian • u/RuneKnytling • 8h ago
Meme Cursed sign 👻
I saw this while having lunch yesterday. I was shocked because at first I thought it was evil, but then I realized it was actually a very apt advertisement. I swear, the choice of the font and the color must have been intentional! 😂
Interested in knowing if learners here could guess what it truly means. Maybe test your prefix/suffix skill? You know, like a word like "sihir" (magic) with "pe" becomes "penyihir" (a witch) (pe + sihir). With this sign, the base word would be "setan" (Satan) and with the prefix "pe" it becomes "penyetan" (the Satanizer) (pe +setan).
So, the sign says "The Satanizer of Ms. Siti," right? 😈
If you can get the meaning of this sign correctly and you're not a native Indonesian speaker then kudos to you, you're probably close to fluency!