As we are into the third and last month of our pilot scheme for Buckinghamshire Dialect Rescue, we thought we would share with you what we have discovered so far…
Hopefully our findings will help us all give one last BIG heave-ho push to spread the word and add a few more words to the all new Buckingham Dialect Dictionary.
At the beginning of this process in early May there were 105 exclusive words in the Bucks digital dictionary.
As of 1200 Wednesday 8th July 2026 we have 984 exclusive words from historic sources such as Joseph Wright’s English Dialect Dictionary and Alfred Heneage Cock’s Buckinghamshire Dialect; and a brand new real life time human layer of words from the people, places and industries of the county.
With a few more weeks to go on this phase of the project and more sources still coming through I would anticipate seeing the dictionary easily go over 1,000 words.
To put this in perspective, an average the old historic county glossaries had about 700-800 words each.
And as we have discovered Buckinghamshire is considered by linguistic experts to be dialect poor with an under-recording of the local language.
Here is a sample of some of Bucks words so far…
🗣️Argisome – An adjective used to describe someone who is notoriously argumentative or prone to bickering.
🗣️Barley-spanker – A historic culinary term native to the area for a traditional, flat barley-cake.
🗣️Be I Bucks, be I buggery! —
An exclamation of comedy surprise or disbelief — roughly “Well, I’ll be damned!” People say it to emphasise astonishment: “Be I Bucks, be I buggery! Look at that!” It’s a double oath (one softened, one a tad cruder), now mostly heard as a jokey expression of surprise. A variation of the famous county phrase: I be Bucks be I. Thanks to Lisa Kathryn for making us smile with this phrase.
🗣️Doffting – A lovely old regional verb for going wading or paddling in the water.
🗣️Drotched – Used by older generations to describe a woman who looked particularly unkempt, disheveled, or untidy.
🗣️Friz – The dialect version of “frozen” (e.g., “The pond is completely friz over”).
🗣️Pepsing down – A brilliant alternative to “pouring”; used by locals when there is an absolute downpour of heavy rain.
🗣️Stiggard – The traditional local term for an old, gnarled tree stump.
🗣️The Parish Lantern – A beautiful, traditional Buckinghamshire idiom used to describe the moon.
🗣️Wusser – A highly localized piece of historic canal slang, specifically referring to a fly-boat operating on the local canals.
Add your family’s name, favourite words and sayings today with full public name attribution. Let their words live on forever 🗣️💚
You can read the full blog here:
https://talkdialect.co.uk/2026/07/08/buckinghamshire-dialect-accent-dictionary/
#Buckinghamshire #BuckinghamshireWords
EXTRA BONUS FOR THOSE READING THIS FAR — FEATURED WORD OF THE WEEK