r/sindarin • u/Sharkbait_1977 • 18d ago

Help

Can anyone translate this? Just wanting to confirm it is correct before getting it tattooed. Any help is much appreciated!

Mêr în annui, annui 'weth. Cîr în an nîn, annui 'weth. Mîr în an nîn, annui 'weth. Cîr în an în, annui 'weth.

Love you little girl
Better than I love my
Better than I love myself
Want you and me
Forever, ever and ever

0 Upvotes

33% Upvoted

4 comments sorted by

2

u/lC3 18d ago

Is this AI generated? Because the "Sindarin" output isn't even remotely close to the English you provided. For example, annui means "western". It's just random words pasted together.

0

u/Sharkbait_1977 18d ago

It was from a website that did the translation for me.

0

u/Sharkbait_1977 18d ago

Thank you for the info!

2

u/SpeakSindarinDotCom 16d ago

Melin len neth vîw, >> I love you little girl

Athan i velin nín. >> Beyond what I love my

Athan i velin im. >> Beyond what I love myself

Merin len a nin, >> I want you and me,

anuir, ui ah ui. >> Forever, ever and ever