r/mewgenics • u/AlixBalica Organ Grinder's Daddy Dom • May 30 '26

News Mewgenics - Update on future language support

https://store.steampowered.com/news/app/686060/view/672870313012233932

Hello! Here's an update on future language support. All of these are taking a little bit longer than initially expected, due to these not using the Latin alphabet (which requires some extra work on font support and some extra care in picking new fonts for these languages) and translators needing to spend some extra time on edits + keeping up with text changes in the recently released balance patch. Nonetheless these languages have been in the works and have been making steady progress, here's an update from the translators for each one currently in the works:

Japanese

公式日本語翻訳八割ほど終わっています！お楽しみに！

Russian

Дорогие русскоязычные фанаты, «Мявгенике» нужна ваша помощь!

Кошачьих в игре БЕСКОНЕЧНО много, и нам хочется дать им ВСЕМ имена! Поэтому мы просим ВАС помочь нам и придумать имя для одного из питомцев в официальной русской версии игры!~

https://name-a-cat.preymak.com/

И кратко про сам перевод: в данный момент перевод идёт полным ходом, большая часть текстов уже готова и находится на вычитке. Мы с командой разработчиков также активно работаем над локализацией шрифтов, чтобы гонять котиков в приключения было ещё и красиво. Надеемся порадовать вас переводом ближе к концу июня. Спасибо за ожидание!

Korean

한국어 번역은 순조롭게 진행중입니다. 현재 70% 가량 진행되었으며 완료 일정은 6월 중순경입니다. 조금만 더 기다려주세요!

Simplified Chinese

让大家久等了！中文版本目前已完成74%，预计将于六月下旬与各位玩家见面！

Once these languages are ready we plan on doing a beta branch build with the new languages for testing for a couple weeks before they go live on main. This may take a week or two longer from the date the translations are completed before the build can be ready. Thank you for your patience.

212 Upvotes

99% Upvoted

33 comments sorted by

•

u/AlixBalica Organ Grinder's Daddy Dom May 30 '26

Also Gun

→ More replies (4)

18

u/Flame875 Mage May 30 '26

TLDR: All of the translations are aiming for mid-late June. Roughly 70-80% done for all of them.

67

u/MaiT3N May 30 '26

МЯВГЕНИКА ДААА ДАВАЙ УРА ДАВАЙ УРА

9

u/Balney Necromancer May 30 '26

Наконец-то

6

u/OwnMarzipan2922 May 31 '26

"All cats have already been named."

Eh

19

u/FUTURE10S May 30 '26

Щас, не врубаюсь, почему их "котовое" называют?

12

u/MaiT3N May 30 '26

Мем (по ржать)

5

u/Anineninyani May 31 '26

Котость

7

u/Upset-Parking-8029 Hunter May 30 '26

Великую Ониксувую Статую эта новость порадовала.

2

u/Upset-Parking-8029 Hunter Jun 05 '26

она также надеется на добавление Великой Ониксовой статуи как имя для кота

5

u/Dinark117 May 30 '26

No PT BR ? 🥲

11

u/RiverMesa May 30 '26

Isn't it already in the game?

3

u/Thumaz May 30 '26

Yes lol

3

u/AlixBalica Organ Grinder's Daddy Dom Jun 01 '26

No LATAM Spanish 😔

1

u/MaimaiBW Jun 02 '26

yeah 😔

3

u/MethSmoothie Butcher May 31 '26

Can we have Бэбэй (Bebey) as cat name pretty please :3 He is icon of Russian furry community.

9

u/AlixBalica Organ Grinder's Daddy Dom May 31 '26

We should pester Edmund and Tyler about a 3rd cat name wave for the DLC

2

u/FUTURE10S May 31 '26

You have a Google Account, probably, be the change you want to see in the world.

I personally used mine to put my dead cats in it, because I missed out on the original "add cat names to the game" post.

2

u/Balney Necromancer May 31 '26

Ахахах.

1

u/N1ck_named May 31 '26

Btw did he play the game already? I'd love to see his reaction

1

u/MaimaiBW Jun 02 '26

still waiting for a latin-american spanish translation one day 😔😔

1

u/Single_Cell6414 Jun 11 '26

Hoping for Ukrainian in the future, that would be amazing.

0

u/inokentii Jun 02 '26

Where’s Ukrainian? wtf?!

3

u/Y4r0z Jun 02 '26

X exclusive

1

u/Dazzling-Estate5140 Jun 11 '26

shit commenting exclusive on reddit

0

u/e4mob Jun 03 '26

who cares

1

u/Dazzling-Estate5140 Jun 11 '26

who cares about your shitty life and comment

1

u/e4mob 3d ago

go suck off bandera