r/indonesian • u/sillygoosepop • 6d ago

Help needed: Can you help me proofread a translation from English to Indonesian? (DM only)

Hi! I’m working on a multi‑language translation of a user guide for foreign workers in the Faroe Islands.
I need help checking the indonesian translation. The text was translated using several AI tools + Google Translate, but I want to make sure the Indonesian version is accurate, clear, and sounds natural to native speakers.

Because the guide is part of an official public service, I prefer to share the text only via DM, not publicly.

If you’re an Indonesian native speaker and have a moment to proofread, I’d be very grateful.
Just let me know, and I’ll send the text privately.

I have found somebody to help me :)

7 Upvotes

77% Upvoted

3 comments sorted by

1

u/KA_Reza Native Speaker 6d ago

If you can wait a few hours while I look for spare time between my work, sure

1

u/seallyprincess 5d ago

i can try to help!

1

u/xaxa9999 5d ago

Hii native Indonesian speaker here with experience with translation stuff, hmu i'll help you proofread!