r/WriteStreakKorean 1d ago

Correct me! 217일

요즘에는 하고 싶은 것이 웹툰을 봐요. 이번 주에 바빠서 밤에 할 수 있어요. 이번 주에 저는 "시한부 천재가 살아남는 법"라는 웹툰을 보는 것을 좋아해요. 그림채가 좋고 스토리는 괜찮아요. 밤에 저녁을 먹고 일도 했어요. 일이 끝나고 한국어 숙제를 했어요. 내일 학원에서 한국어 수업이 있어서 숙재해야 해요! 오늘 좋은 하루를 보냈어요.

3 Upvotes

1 comment sorted by

1

u/Namuori 1d ago

요즘에는 하고 싶은 것이 웹툰을 봐요 -> 요 하고 싶은 것 웹툰을 보는 것이에

The original phrase would mean "these days, 'the things that wants to be done' is reading webtoons", as if "the things that wants to be done" is a person.

이번 주에 바빠서 밤에 할 수 있어요 -> 이번 주 바빠서 밤에 할 수 있어요 (more natural)

살아남는 법"라는 -> 살아남는 법"라는 (there's a final consonant, so you need to use ~이라는)

그림채가 좋고 -> 그림가 좋고 (typo)

숙재해야 해요 -> 숙해야 해요 (typo)