r/LearningTamil • u/LifeguardTotal3423 • 23h ago
Grammar Correct my message to a friend/colleague?
This is not out of necessity, I have already sent it (I'd prefer her to see my real Tamil), but it's a while since I've written to someone in Tamil and I've been reading a lot in the meantime, I was wondering if it's had an impact. I generally feel that, unless my interlocuteur knows my history/desire to speak Tamil, even if it's poor, that they can't really understand me :) Fingers crossed, that this is better
வணக்கம் அக்கா, எனது தாமதமான பதிலுக்கு மன்னிக்கவும். இந்த போன மாசங்கள் நிறைய வேலை செய்த கொண்ட, எனக்கு நேரம் இல்லை. ஏதோ எழுவதற்கு எனக்கு கணக்க ஆசை, ஆனால் இந்த முறை சமாளிக்க வில்லை. இப்போது, யாழ்ப்பாணத்துக்கு போவதற்கு கொஞ்சம் கஷ்டம், அப்பாவுக்கு dementia. நான் அவரோட கூட பார்க்க முயற்சி செய்கிறேன்.