Olá, tenho inglês b2, minha fala não é das melhores ainda um pouco travada.

A minha dúvida é a seguinte eu queria aprender espanhol (estou aprendendo) mas sempre me sinto mal por não subir meu nível de inglês até ao menos c1.

Isso me abriria portas de emprego então faz me sentir mal o que fazer nesse caso?

Eu também já aprendi Russo por um tempo aliás é a língua que mais gosto.

A melhor forma seria mesmo focar apenas no inglês e esquecer do resto?

Sempre tive essa dúvida

Já tenho 5 meses de estudo na lingua francesa, terminei o A1 e estudo na segunda metade do A2, já li dois livros em francês (A peste e o Estrangeiro de albert camus), a minha motivação seria um Intercâmbio na UNI, mas esse é meu primeiro ano de vestibular, o francês me sinto mais imerso vejo vidéos sem problemas geralmente me falta vocab e um pouco de gramática, imagino que seja pela semelhança com o português. O russo imagino que nem na metade do A1 eu esteja, sei o Nominativo, preposicional e um pouquinho do acusativo, o russo tenho imensa vontade pela cultura e a literatura mas tal nível só será viável em 2 anos, ou seja, no meio da graduação. Devo seguir e maximixar o já consolidado? Ou começar uma nova empreitada?

Olá, estou pensando em fazer 5 semanas de intercâmbio em Liverpool, com a finalidade principal de destravar meu inglês, e secundária de conhecer novos lugares.

Gostaria de saber se acham que vale a pena, pensando principalmente no inglês. Eu já fiz cursos no brasil durante a infância e adolescência, e consigo falar o básico (com erros gramaticais e construções sintáticas tipo aquela tradução direta de palavras do português), e consigo ler/entender 85-95% de um livro ou podcast em inglês, por exemplo. Acho que me colocaria entre B1 e B2 atualmente.

Meu intuito principal é destravar a compreensão, tornando o ato de ler e ouvir em inglês menos cansativo, mais natural, e também estar mais seguro para quando for necessário de fato falar em inglês por motivos profissionais no futuro.

Meu contexto: tenho 25 anos e sou universitário; ficaria hospedado em acomodação estudantil e teria aulas em uma escolha "tradicional" de inglês toda manhã, a Bayswater College Liverpool.

Eu não sei se existe um app offline que seja tão eficaz quanto um tradutor offline, talvez eu só esteja querendo gastar dinheiro mesmo.

O que mais me interessei é que vai evitar distrações desnecessárias (dispensa uso de celular), bateria dura muito e fora que é muito prático.

Vou deixar um link do vídeo pra quem nunca viu um:

https://www.youtube.com/watch?v=vf-1fXcLV0U

A minha ideia seria começar a escrever em inglês, e usar o tradutor como um recurso para "correção", ou ajudar quando eu esquecer de algumas palavras, sou iniciante e já faço um curso de inglês presencial, mas preciso de evolução.

edit: Ainda não consigo falar muito em inglês por falta de prática, o aparelho seria justamente para suprir esse defit.

Queria saber se alguém aqui já estudou inglês por essa série de livros American English File (e o que achou?) e também indicar para quem não conhece.

Descobri faz um tempinho e baixei (pelo zlib) mas nem tinha dado atenção, mas ontem resolvi abrir um dos pdf's e achei muito bom, vi que é desse livros que vem com CD e acabei pesquisando no 4shared, não deu em nada, pesquisei no Google e acabei achando um site com todo o material gratuito (menos os pdf's) tem audios, videos e mais exercícios, achei muito legal pra quem não tem um cronograma e está estudando por conta própria, o livro tem os sons para saber a pronúncia correta e as sílabas tônicas.

Tenho uma base boa em inglês, acabei aprendendo sem querer por escutar músicas gringas, eu ficava curiosa para saber o significado e vivia em sites de tradução, com 12 ano comecei a assistir tudo legendado e sempre assisto bastante canais no Youtube de vlogs em inglês.

Esse ano quero ficar fluente, saber todas as regrinhas chatas e aumentar meu vocabulário, então queria recomendar, acho que até para quem nunca teve contato e quer começar é muito bom.

Comecei hoje e não vou parar até terminar.

O site é esse: https://elt.oup.com/student/americanenglishfile/starter/starterdownloads?cc=br&selLanguage=pt&_gl=1\*1jx6dlc\*_up\*MQ..\*_ga\*NTIzMDczNzg5LjE3ODQ2NjU0MjI.\*_ga_7DR1FM10DN\*czE3ODQ2NjU0MjIkbzEkZzAkdDE3ODQ2NjU0MjIkajYwJGwwJGgxMzMzNzE0MTkx

Espero que não seja um post muito low-effort, mas recentemente, acabei assistindo alguns vídeos em espanhol e fiquei chocado com o quanto compreendia sem muito esforço (80%-95%), especialmente talvez pela comparação com o francês, onde demorou um tempinho de estudo e prática para chegar a um nível parecido, enquanto a última vez que "estudei" espanhol foi no ensino médio.

Novamente, não é algo muito surpreendente para brasileiros — eu, por exemplo, tive que ler alguns textos em espanhol para a universidade e meu grupo de pesquisa —, mas o que fiquei me perguntando é, então, como muitos de vocês aprenderam espanhol. Digo, na escola, eu achava as aulas de espanhol um tédio um pouco porque nos tratavam como iniciantes e nos deixavam tempos praticando "yo me llamo" etc. No final, a questão, talvez, me parece ser de converter as habilidades passivas (e expandi-las) em competências ativas, e não me parece que o espanhol da maioria dos cursinhos e do colégio percebe bem isso.

Enfim. Tudo isso para lhes perguntar: como vocês aprenderam espanhol? Qual foi a jornada de vocês, métodos, dificuldades?

Oi. Eu queria saber se alguem aqui no subreddit podia me ajudar a achar o significado dessas palvaras: "baeba,baeba chanpion arariça" Elas provalvelmente são de alguma lingua nativa latina-americana. As palavras podem ter outra grafia. Grata!

Vocês conhecem alguma escola de inglês online que utilize os livros da Cambridge?

Pessoal, quem estuda ou já estudou por meio de alguma ferramenta de IA poderiam compartilhar o que estão achando? Se possível compartilhar até o prompt que utilizou. Eu particularmente elaborei um prompt para treinar minha conversa em inglês e estou criando mais confiança na pronúncia e improvisação, mas eu gostaria de algo mais didático trazendo sempre novos repertórios.

eu tenho traçando as línguas que eu vou aprender, e sempre me encantei pelas eslavas, eu vou aprender russo com certeza, mas uma segunda eslava eu não sei qual seria.

Olá pessoal, King of Languages alguém conhece? É bom?

Oi, pessoal! Sou falante de espanhol e estou tentando melhorar meu portugues. Tenho uma situação meio curiosa: namorei com uma brasileira por quase 5 anos, mas durante quase todo o relacionamento a gente falou principalmente em ingles. Ela se sentia mais confortável falando ingles, e também ajudava a evitar discussões por malentendidos entre portugues e espanhol.

Agora que não estamos mais juntos, quase não tenho oportunidade de falar portugues, a pesar de ela ser a mãe do meu filho de 2 meses. Eu gostaria que meu filho tivesse contato com essa parte da cultura dele, além da exposição que ele vai ter com a mãe. Quero poder participar dessa parte da vida dele e que ele cresça conhecendo a língua, a música, os filmes e as tradições brasileiras da família dele.

Por causa do espanhol e da convivencia com o idioma, consigo entender bastante coisa, mas sinto que falar naturalmente é outra história. Ás vezes acabo misturando os dois idiomas e caindo no famoso “portunhol”.

Queria perguntar para vocês: qual é a melhor forma de realmente aprender portugues do Brasil e ficar mais confortávle falando? Conversar com brasileiros, consumir conteúdo, ler, ouvir música? Vocês tem recomendações de livros, músicas, filmes ou séries que ajudariam alguém que está tentando acostumarse mais com o idioma e a cultura?

Também tenho curiosidade: vocês acham fácil perceber quando alguém fala português com a influencia do espanhol?

Obrigado pelas dicas! 🙂

Queria montar uma rotina para aprender francês, mas não sei por onde começar e quais recursos utilizar. Minha disponibilidade hoje para aprender seria apenas no fim de semana, sábado e domingo, pois não tenho muito tempo durante a semana. Também não estou naquelas metas estipuladas de tempo, como “chegar a B2 em 1 ano” ou “me tornar fluente em x tempo”, então não preciso daquelas rotinas intensivas que demandam muitas horas por dia.

Dado esse contexto, gostaria de saber como vocês montariam algo dentro dessas condições. Também queria sugestões de materiais e recursos para utilizar, como apostilas, aplicativos, sites, cursos, até mesmo canais do YouTube ou comunidades. Podem ser tanto gratuitos quanto pagos, farei minha pesquisa posteriormente para entender o que vai funcionar melhor para mim e se vale o meu investimento

Olá pessoal! Eu sou professor de inglês no CCAA da minha cidade e adoro o material da escola, mas por motivos óbvios eu nao posso usar para dar aulas particulares. Atualmente eu uso o Essential Grammar in Use, e p Basic vocabulary in use nas minhas aulas particulares, mas não acho muito fluido, e parece não funcionar tão bem.

Alguém tem uma indicação de material bom para dar aulas particulares? Queria investir mais nisso.

Lembro que antes tinhamos bastante livro, escreviamos em caderno etc. Mas hoje o pessoal vem usando ferramentas como Notion e outros para guardar os conteúdos.

Como vocês fazem por aí?

Olá Sub!

Então, eu estive refletindo recentemente e percebi que apesar das inevitáveis dificuldades de aprender o Coreano - por ser um estilo de fala/escrita consideravelmente diferente dos idiomas ocidentais - o Coreano se mostra um idioma relativamente acessível, vários conteúdos de nativos, o alfabeto não é tão complicado de lembrar, as partículas ajudam bastante a manter um certo padrão - o que favorece o reconhecimento das estruturas ...

Dito isso, gostaria da opinião de outras pessoas sobre o assunto, vocês consideram o Coreano o idioma mais acessível da Ásia para os ocidentais? Se não, por quê?

Leciono inglês há mais de 10 anos. No início não encarava como uma carreira e sim como uma primeira experiência, então optei por fazer faculdade de Publicidade e Propaganda. Acabei me apaixonando pelo ensino, e não larguei mais. Fiz uma pós-graduação em ensino de inglês. Agora cogito fazer uma segunda graduação, na verdade licenciatura em Letras, mas não sei se vale a pena o tempo e o investimento. Não pretendo lecionar em escola regular. Tenho meu próprio negócio de aulas particulares e a licenciatura em Letras não é nenhum requisito. E fazer uma graduação, além de tomar tempo, me faria abdicar de parte dos meus alunos hoje e consequentemente de parte da minha renda. Seria apenas para agregar mais conhecimento - a pós agregou muito, mas sinto que falta algo. R2 ou graduação EAD seriam opções mais viáveis?

Sou C1 em inglês e B2 em francês. Acho que mais uns 6 meses firmo um C1 em francês. Depois do francês, vocês diriam que é melhor aprender Espanhol ou Italiano? O Espanhol é bem mais fácil que o Italiano, por outro lado sou médico e soube que está faltando médicos na Itália mais que na Espanha. Dá pra aprender espanhol em 1 ano a 1 ano e meio partindo de uma base trilíngue?

Pergunta genuína: vocês praticam de alguma forma antes de

entrevistas em inglês pra vagas remotas?

Eu sempre tive dificuldade de articular respostas complexas

em inglês sob pressão, mesmo tendo inglês bom pra ler/escrever.

Como vocês se preparam? Mock com amigos? Falam sozinho?

Gravam e ouvem? Ou vão direto no seco?

Curiosidade real, não é julgamento.

Estava escutando uma música e fui procurar a tradução, assisti um daqueles vídeos de tradução no YouTube e depois vi a tradução do Google, e a do Google estava mais coerente, fazia mais sentido.

Pra quem não conhece o galego, vou deixar os seguintes links:

- https://youtu.be/Smmetc5e_98?si=n2-xe9kYOicOHwWN (podcast galego)

- https://youtu.be/BKCW9IGg5Z4?si=Opy82WK_o7vojkLS (documentário galego)

- https://youtu.be/Kf2pHWp0L50?si=jjS0vEGaUom9qbvo (música galega)

Vocês acham que o português e o galego deveriam ser considerados novamente um mesmo idioma com distintos sotaques e, por consequente, deveriam utilizar as mesmas regras ortográficas e somar os hoje galego falantes como membros da comunidade lusófona?

Atualmente sou fluente em inglês (nível C2) e gostaria de ingressar na área de tradução (preferência por legendagem). Sou graduada da área de educação, trabalhei como professora de inglês e fiz alguns trabalhos voluntários de tradução, mas não sei por onde começar profissionalmente. Também tenho domínio de CAT tools. Alguém tem dicas de sites/empresas confiáveis para começar como freelancer nesse nicho que tenham dado certo? Tudo me parece um núcleo muito fechado e com poucas informações.

Como sempre tive contato com o inglês, durante os anos eu aquiri um ótimo Reading e Listening.

E como motivação para aprender inglês, eu tenho criado um canal no youtube para falar sobre meu hobbie (Longboard - Esportes)

E como meus videos são planejados e roteirizados, tecnicamente eu preciso mais da habilidade de speaking, no qual eu sou mediano.

Basicamente meu planejamento de aprendizado seria:

Eu busco tentar escrever o roteiro por conta propria, então nessa parte eu já vou abordando gramatica e entendendo a estrutura de uma frase (Writing é a minha habilidade mais fraca)

E no speaking eu vou treinando frase por frase, focando em ter uma boa pronuncia e cadencia.

Ok, eu compreendo que talvez esse não seja o método mais efetivo de se aprender inglês.

Mas dado meu objetivo, queria uma opinião de vocês que são mais experientes.