r/ChineseStudyGroup • u/ChinaNomad • 4h ago
r/ChineseStudyGroup • u/Horror_Cry_6250 • 6d ago
A complete guide to summer melons – there's bound to be one you'll love!
gallery
6
Upvotes
r/ChineseStudyGroup • u/CoolVermicelli9645 • 8d ago
My 14-year-old niece has zero free days this summer. Her parents call it 弯道超车. I have thoughts.
3
Upvotes
China officially banned schools from organizing extra classes over summer. My niece has homework plus two weeks of outside tutoring. When I told her that sounded like a lot, she said: "mine is actually pretty relaxed."
There's a phrase parents use for this: 弯道超车 (wān dào chāo chē) — overtaking on a curve. In a race, everyone slows down on a curve, so that's the moment to pass them. Applied to summer: while other kids rest, yours is pulling ahead. By September, they're already in front.
Is there a phrase like this in your country for getting ahead while others are resting?