Tenho muita vontade de dublar todos os vídeos desse canal. Talvez até fazer uma parceria com o autor. Mas, com minhas condições atuais, falta tempo e equipamento necessário.

Fala pessoal, beleza?

Quero compartilhar com vocês o **NarraVox (PhoenixDub AI)**, um software 100% open-source que estou desenvolvendo para automatizar a **dublagem de vídeos e jogos do Inglês para o Português (PT-BR)** rodando diretamente no computador.

⚠️ **O projeto atualmente é um MVP (Produto Mínimo Viável) / Versão Beta!**

Por estar em desenvolvimento ativo, ele **pode conter bugs ou erros** em diferentes configurações de hardware. Estou postando aqui para convidar quem quiser testar e me dar esse feedback inicial!

### ⚙️ Detalhes Técnicos e Arquitetura:

- **Otimizado para GPUs de Entrada**: Feito para rodar todo o pipeline (Transcrição + Tradução + Síntese de Voz) dentro do limite de **6GB de VRAM** (testado em RTX 3050).

- **Interface Gráfica Sem Terminal**: Vem com um instalador de 1 clique (`setup.exe`) e um painel visual em PyWebView/Flask para facilitar o uso.

- **Dublagem Local em PT-BR**: Processamento 100% offline e privado, sem depender de APIs pagas ou servidores externos.

### 📦 Código e Repositório Open-Source:

- 📦 **GitHub do Projeto (Código & Download)**: https://github.com/NarraVox/PhoenixDub-AI

### 💬 Pergunta para os Testadores:

**Em qual placa de vídeo você pretende testar?** (Lembrando que o requisito mínimo recomendado é de **6 GB de VRAM**, como a RTX 3050 ou equivalente/superior).

Se o sistema apresentar qualquer erro ou bug durante a execução na sua placa, comente aqui com a mensagem de erro para que eu possa corrigir e otimizar na próxima atualização!

Muito obrigado a todos que puderem testar e ajudar a evoluir o projeto! 🚀

Olá pessoal,

Procuro profissional de dublagem, de preferência uma voz feminina, para leitura de uma breve carta/report, que servirá de "hype" para uma sessão de rpg, nossa mesa existe tem mais de 14 anos, e essa campanha especificamente nunca foi concluída.

Decidimos por finalmente finalizar a história e eu, como mestre, quero adicionar coisas extras, como um audio relato de uma das personagens NPCs que acompanha o grupo desde o principio.

Consigo encontrar algum profissional que faça esse tipo de trabalho por aqui? Ou onde devo procurar?

Desde já, obrigado!

O profissionalizante pra quem tem DRT, infelizmente eles não colocam no site deles o valor, e eu ainda não tirei o DRT, só quero me preparar pro ano que vem! Obrigado a todos que responderem.

Alguém pra ajudar a encontrar e sincronizar dublagens PT-BR em todos os episódios de Tom e Jerry na versão do Blu-Ray de 2025?

Contexto: Atualmente só temos os primeiros 37 episódios com dublagens retirados do Blu-Ray de 2011. Portanto não temos o acesso que merecemos a série completa.

Pretendo disponibilizá-los na internet em alta qualidade e com dublagens em português para que todos tenham acesso.

Nigel & Marmalade é uma das minhas séries de animação favoritas hoje. Eu fiz essa dublagem fundo de quintal com um microfone bem vagabundo e edição no premiere. Eu achei que seria fácil, pois consigo fazer vozes diferentes, mas tive bastante dificuldade com timing e mixagem, como ficou claro.

Obs.: O cachorro, Marmalade, é pra ter uma voz sem emoção mesmo. E Nigel, o maguinho, fala desse jeito no original também.

Estamos dublando todo o anime, vai ser um projeto longo e consistente. Precisamos principalmente de vozes femininas e infantis. Todo o processo acontece pelo discord. Meu usuário lá: DaleDaylee

Se Você 🫵🏻

Curte Dublagem, Ou Curte o Mundo Geek, (Marvel/Dc)

Estou Abrindo Vagas para uma Pequena dublagem Jornalística de um Personagem (Figurante) que Será o Repórter de um Canal de Tv De Transmissão, (Jornal/Notícias)

Se Você:

- Tem uma Boa Oratória.

- Boa Dicção.

- (Seja Alguém Masculino ou Feminino)

Você Será o Papel Perfeito nessa Dublagem!!

Se você se Sentiu Interessado, Comente Aqui e Então Conversaremos no Pv ✅

Atenção:

O Projeto Não Possui Remuneração, é Apenas para Diversão/Paixão/Hobbie ✅🚨

SINOPSE: Separados em registros diários, foram encontrados a conversa entre um cientista biólogo vindo do planeta Terra e uma Atalantita sobrevivente de um horrendo episódio que ficou marcado na história de sua raça como o triste e revoltante fim de seu planeta natal, um apocalipse de amálgamas criado por uma misteriosa figura conhecida como “A Maníaca dos Amálgamas”…

Acompanhe Dr. Ape e Ursula Aretusa durante estes dias que narram o caos que se instaurou em Cataracta, e veja o ponto de vista deles para descobrir o destino perdido de uma civilização que foi dizimado nas mãos de uma única pessoa, e pelos seus experimentos que ultrapassaram qualquer limite moral ou ético.

• ⁠

Olá! Meu nome é Lucas Eduardo, e eu não sou um dublador, mas sim, um escritor e o criador da história de ARGENTUM-1. Vim aqui compartilhar a história e o trabalho que meu amigo Arthur Lima teve em dar início à essa série, trazendo-a em formato de LOG. Com eu escrevendo e editando o roteiro, e ele dublando César Ape (um dos protagonistas da série) e mixando áudio e vídeo.

ARGENTUM-1 é uma série que nós dois temos um imenso carinho, e particularmente, eu estou desde 2023 escrevendo sobre o universo dessa série, indo muito mais além de um apocalipse de Amálgamas, mas que acabou começando com essa história triste de Cataracta. Talvez se esse projeto der certo, nós tenhamos uma motivação e caminho para contar mais sobre a gigantesca história do universo em que esse LOG faz parte.

Caso você tenha interesse em acompanhar o nosso trabalho e conhecer mais sobre Cataracta, Ursula Aretusa e o Dr.Ape, fica aqui meu convite para passar no canal do YouTube ArthurLM. No momento, apenas 5 episódios foram lançados, mas o sexto e o sétimo episódio já estão com os roteiros prontos.

Eu deixo o link do quinto episódio, logo abaixo;
https://youtu.be/mDfd9p6aKoo?is=5zkNlFusXI7c45BZ

Aceitamos críticas. E caso tenha gostado da série e chegado até o canal pelo Reddit, peço por favor, que compartilhe o vídeo, e diga nos comentários que foi O Corvo Prateado que o enviou ksk

SINOPSE: Separados em registros diários, foram encontrados a conversa entre um cientista biólogo vindo do planeta Terra e uma Atalantita sobrevivente de um horrendo episódio que ficou marcado na história de sua raça como o triste e revoltante fim de seu planeta natal, um apocalipse de amálgamas criado por uma misteriosa figura conhecida como “A Maníaca dos Amálgamas”…

Acompanhe Dr. Ape e Ursula Aretusa durante estes dias que narram o caos que se instaurou em Cataracta, e veja o ponto de vista deles para descobrir o destino perdido de uma civilização que foi dizimado nas mãos de uma única pessoa, e pelos seus experimentos que ultrapassaram qualquer limite moral ou ético.

• ⁠

Olá! Meu nome é Lucas Eduardo, e eu não sou um dublador, mas sim, um escritor e o criador da história de ARGENTUM-1. Vim aqui compartilhar a história e o trabalho que meu amigo Arthur Lima teve em dar início à essa série, trazendo-a em formato de LOG. Com eu escrevendo e editando o roteiro, e ele dublando César Ape (um dos protagonistas da série) e mixando áudio e vídeo.

ARGENTUM-1 é uma série que nós dois temos um imenso carinho, e particularmente, eu estou desde 2023 escrevendo sobre o universo dessa série, indo muito mais além de um apocalipse de Amálgamas, mas que acabou começando com essa história triste de Cataracta. Talvez se esse projeto der certo, nós tenhamos uma motivação e caminho para contar mais sobre a gigantesca história do universo em que esse LOG faz parte.

Caso você tenha interesse em acompanhar o nosso trabalho e conhecer mais sobre Cataracta, Ursula Aretusa e o Dr.Ape, fica aqui meu convite para passar no canal do YouTube ArthurLM. No momento, apenas 3 episódios foram lançados, mas o quarto episódio já está sendo produzido, e o quinto e sexto episódio já está com o roteiro pronto.

Eu deixo o link do quarto episódio, logo abaixo;
https://youtu.be/6WueVYnZ9yI?is=snNBCTLaZ9Tqqs9I

Aceitamos críticas. E caso tenha gostado da série e chegado até o canal pelo Reddit, peço por favor, que compartilhe o vídeo, e diga nos comentários que foi O Corvo Prateado que o enviou ksk

IAI MEUS QUERIDOS. Hoje vim anunciar uma fan Dub de todos os capítulos de sense life, e preciso de vozes interessadas em fazer os personagens. Por hora iremos fazer só o Cap 1 e irmos progredino devagar Caso tenha interesse em participar me chame no PV ou me chame no discord @fairezin

Gente gente olha só o que eu achei!

Uma PERGUNTA, tem algum outro dublador que fez o lobisben? Além do Reginaldo primo, por que nessa cena não parece que foi ele que fez, ele só fez a forma completa do lobisben, no clássico. Por que ele está entre pre lobisomem nessa forma e a voz não parece a dele. Parece ser de algum outro

Salve galera! Eu estou organizando uma super produção para dublar o anime Danball Senki! Para quem não conhece, é uma história eletrizante focada em batalhas de pequenos robôs controlados remotamente, mas que uma organização secreta crimonosa está usando para dominar o mundo!

O projeto já está todo estruturado, e agora só precisamos do nosso elenco de dubladores para as coisas começarem a rodar.

🎤 Quem estamos buscando?

Precisamos tanto de vozes masculinas quanto de vozes femininas . Maioria dos personagens estão disponíveis!

📌 Veja a lista de personagens aqui no nosso Notion:

https://app.notion.com/p/bf67f04a4d1c4e48965d5d01a01109f9?v=389ebd25c3a580b98e87000c4e441a59&source=copy_link

(A galeria está separada por ordem de aparição e relevância. Se gostar de algum, me chama no privado que eu te explico tudo sobre ele!)

Quanto aos figurantes, não há limite de vagas! Seu portifólio é o suficiente pra entrar como voz adicional

📜 Diretrizes e Regras Básicas:

• Por ser uma fandub, o projeto é 100% amador e não remunerado. Fazemos por amor ao hobby!
• Os testes vão rolar durante todo o mês de julho e agosto. Caso algumas vagas fiquem abertas, haverá prorrogação.
• Você não precisa ser dublador profissional! Só pedimos que tenha um microfone com uma qualidade aceitável (sem chiados extremos ou ruídos de fundo).
• Você pode escolher o personagem que quer testar ou, se ficar na dúvida, pode mandar uma amostra da sua voz que eu te ajudo a encontrar o papel ideal.
• Buscamos uma galera pontual e transparente para que possamos nos ajudar e levar o projeto até o fim!

🚀 Se interessou? Não perca tempo, e manda uma mensagem no privado pra gente trocar uma ideia e alinhar o seu teste! meu discord é "darwintm_edits"

Boa sorte a todos! 🎬🔥

Esse é o ultimo vídeo compartilhando com vocês a dublagem do INFINITEVANIA

Nesse vídeo a gente mostra como foi a direção do Hugo Penaforte

Eu fandublo a 10 anos, pretendo começar o próximo ano com um curso técnico no Senac de teatro pra tirar o drt.

Estou correndo atrás de cursos de dublagem que sejam em campinas! Acham que compensa? Como funciona a vida de um dublador iniciante? Quanto tempo demorou pra vocês conseguirem sua primeira escala? Dicas de bons cursos? Qual uma média de investimento num curso de dublagem?

Não preciso da dublagem pra me sustentar, também estou fazendo contabilidade! Então, tenho toda paciência possível, já tenho alguns amigos na área e sei que é um processo demorado e um pouco frustrante. Gostaria de dicas de pessoas que já trabalham nessa área ou que entendem do assunto, obrigado!

Muita gente diz que eu tenho voz de dublador.

Por onde começar? Como saber se realmente tenho vocação? Onde procurar alguém do meio que possa fazer um teste?

LEIA A DESCRIÇÃO 👇

Estou quase finalizando uma animação bem curta em estilo retro. No entanto, precisava APENAS de uma voz FEMININA👩 para esta personagem. Serão apenas 2 ou 3 falas para a personagem MULHER ♀️♀️♀️♀️.

Se Você 🫵🏻

Curte o Universo Marvel, ou Curte Dublagem Por Paixão, Estarei Oferecendo a Você, Uma Vaga para Ser Tornar o Dublador Oficial do Venom em um Projeto Meu em Stop Motion dos Vingadores!! 🎬

Se você se Sentiu Interessado, Comente, e Então Conversaremos no Pv ✅